"Yakut" kelimesinin Arapça'e çevirisi

1. Kuzeydoğu Sibirya’da yaşayan Türk topluluğu.Bu topluluk kendilerini Saha Türkü olarak tanımlarken, Ruslar bu Türklere Yakut der. 2. Bu topluluktan olan kimse. 3. (İsim tamlamasının birinci öğesi olarak) Bu topluluğa has: “Yakut selâmı.”

(Ar. yāḳūt < Yun.) 1. En meşhuru kırmızı renklisi olan, pembe, erguvan vb. renklerde, sâdece elmasın çizebildiği çok değerli taş, billûrlaşmış alüminyum oksit: Mercan ve yâkut kakmalı bir mukavves kılıç (Ahmet Hâşim). Yâkutlar, zümrütler, inciler ve elmaslarla ağırlaşmış (Yâkup K. Karaosmanoğlu). Bir eski eğri kılıç. Kabzasında yâkutlar (Orhan S. Orhon). 2. sıf. Bu taştan yapılmış: “Yâkut yüzük.” Kulağında yâkut küpe: Birer çift kiraz (Enis B. Koryürek). ѻ Yâkūt-ı rümmânî: Nar tânesi gibi olan çok değerli yâkut. Yâkūt-ı zerd: “Sarı yâkut” mec. Güneş. Üç dürlü olur. Saru ve kızıl ve kuhlî olur. Eyüsü kızıldır. Üç dürlüsünden kangısı gerekse olsun bir pâre getürseler yüzük kaşında tâ‘ûn rencinden emîn ola. Kan döküldüğüne ve sızduğuna ursalar fâide ider. Kalbi kavî ve rûhu ferah eyler. Ve ağuyu def‘ ider eğer içseler.