"abdar" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. āb “su” ve dār “sâhip olan” ile āb-dār) 1. Sulu, tâze (meyve vb.): Engür-i tâze ve sâir esmâr-ı âbdar bî-hadd ü bî-endâze idi (Naîmâ’dan). 2. Keskin, parlak, kılağılı (kılıç, hançer vb.): “Tîğ-ı âbdar.” “Şemşîr-i âbdar.” Âyîne-veş elinde o şemşîr-i âbdar (Bâkî’den). Âbdar kılıçlarla mücehhez müslüman kahramanları (Süleyman Nazif’ten). 3. Parlak, revnaklı, renkli (mücevher): “Yâkūt-ı âbdar.” 4. Zarif, güzel, nükteli (söz vb.): Ne kadar âbdârdır şi’rin / Âb-ı zerle yazılsa şâyandır (Muallim Nâci).