"abes" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ‘abeѕ) 1. Boş, anlamsız, saçma (şey): Hakk’ın iken her tasarruf bu abes sözler nedir (Niyâzî-i Mısrî). Abes zanneylemek tekvîn-i hallâkı hatâdır hep (Leskofçalı Gālib). Gönlümde sevgi bir tatlı hevesti / Sevgisiz yaşamak bence abesti (Enis B. Koryürek). Abes bir dünyâda mı yaşıyoruz? (Ergun Göze). 2. Akla, sağduyuya ve gerçeğe aykırı olan, yersiz (şey): Ama kinleri, garazları iliklerine işlemiş bu Mehmet Ali Paşa’lardan, bu Hüsrev Paşa’lardan, bu Ahmet Paşa’lardan o, hesâbını Allah’a verircesine memlekete hizmet eden hükümdarların, vezirlerin îmânını, ihlâsını beklemek ne abes! (Sâmiha Ayverdi). ѻ Abesle iştigal etmek: Boş ve gereksiz şeyle uğraşmak: “Bu geri zekâlı çocuğa dil öğretmeye çalışmak abesle iştigal etmektir.”