"alem" kelimesinin Arapça'e çevirisi
عالم, دُنْيَا, عَالَم , "alem" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
عالم
noun masculinePeygamber devesi karidesinin bu vuruşu hayvanlar aleminin en hızlı hareketlerindendir.
لكمة روبيان السرعوف هي واحدة من أسرع الحركات في عالم الحيوان.
-
دُنْيَا
-
عَالَم
Peygamber devesi karidesinin bu vuruşu hayvanlar aleminin en hızlı hareketlerindendir.
لكمة روبيان السرعوف هي واحدة من أسرع الحركات في عالم الحيوان.
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- عَلَم
- دنيا
- علم
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" alem " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
عالم
noun(Arapça) 1. Yeryüzünde ve gökyüzünde var olan yaratılmışların hepsi; evren; kâinat. 2. Güneş ve gezegenlerin meydana getirdiği topluluk; güneş sistemi. 3. Dünya; yeryüzü; cihan. 4. Bütün insanlar. 5. Çevre; toplum. 6. Kendi içinde bir bütün oluşturduğu tespit veya tahmin edilen varlıklar veya soyut kavramlar topluluğu. «Hayvanlar âlemi. Ruhlar âlemi.» 7. mec. Eğlence. 8. mec. Kendine özel bir yaşayış ve düşünce biçimi olan. «Âlem adamdır, vesselam.» 9. mec. Durum; vaziyet. «Keyifler ne âlemde?» 10. Gerek; lüzum; anlam.
-
اعلم
verb(Ar. ‘ilm “bilmek”ten a’lem) Çok (daha, en, pek) âlim: Evet şüphe yok siz a’lemsiniz / Âlemin ilmi sizdedir bütün (Ahmed Vefik Paşa). Zîra şehrimizde pek çok adamlar vardır ki soytarı ve dalkavuk olan adamlar ile ettikleri musâhabetten aldıkları lezzeti a’kal ve a’lem-i nâs ile ettikleri sohbetlerde bulamazlar (Ahmed Midhat Efendi).
-
علم
verb noun(Ar. ‘alem) 1. İşâret, alâmet, nişan, sembol. 2. Sancak, bayrak: Âhirette Peygamber’imizin alemi dibinde toplanalım (Ömer Seyfeddin). 3. Kubbe, minâre ve bayrak direklerinin en üst kısmında bulunan ay veya lâle biçimindeki süslü tepelik, mahçe: Direk başında gâh alem ve gâh fener ederler (Kâtip Çelebi’den Seç.). 4. Sarık yapılan bir çeşit kumaşın içindeki altın teller. 5. dilb. Özel isim, has isim. ѻ Alem olmak: Alâmet, işâret durumuna gelmek, sembol olmak: Gülün bu büyük peygambere alem olduğunu ve bilhassa Anadolu halkının, atalardan kalma bir irfan mîrâsıyle kız hatta erkek çocuklarına Gül adını bunun için koyduklarını nice şehirlilerimiz bilemez (Nihad S. Banarlı). Alem-i hümâyun: Pâdişahlara mahsus sancak, saltanat sancağı: Cem kudretli pâdişah, alem-i hümâyun önünde karar edip sağ ve sol, altı bölük ardınca durdu (Kâtip Çelebi’den Seç.). Alem-i nebî (saâdet): Hz. Muhammed’in din uğruna yapılan savaşlarda açılan mukaddes bayrağı.
Arapça'e çevirileri olan "alem" benzeri ifadeler
-
عالمى