"anif" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. enf “burun, önce”den ānif “burun ucunda denecek kadar yakında geçen”) “Biraz önce ve pek yakında geçmiş olan” anlamında olup aşağıdaki söyleyişlerde geçer: Ânifü’l-beyan – Ânifü’z-zikr: Biraz önce, az yukarıda belirtilen, bahsedilen.

(Ar. ‘unf “sertlik ve şiddetle davranmak”tan ‘anіf) 1. Şiddetli: Kātil mâzînin anif tahakkümü yalnız Türkler’e, yalnız Türkiye’ye mahsus değildi (Ömer Seyfeddin). 2. Haşin, kaba: Ağır bir kumaşı kabalıkla itham ederek ellerinin anif bir hareketiyle iterlerdi (Hâlit Z. Uşaklıgil). Dest-i anîf-i hakîkat, o hayal-perver genç kızın kendi istikbâli için topladığı çiçek demetlerini yolmuş (Hüseyin C. Yalçın).