"arz" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ‘arż) 1. Sunma, bir büyüğe takdim etme, sunu: Hâk-i pây-i hümâyûn-ı hilâfet-penâhîlerine arz ve takdîme muvaffak olamadım ise de... (Nâmık Kemal). 2. Saygı ile anlatma, ifâde etme, bildirme: “Nihâyet hâlimi arza cesâret edebildim.” Hâb-gâh-ı yâre girdim arz için ahvâlimi / Bir perîşan hâlini gördüm unuttum hâlimi (Şarkı). 3. Gösterme: “Arz-ı hüner.” “Arz-ı cemal.” 4. Bildirilmek istenen husus, hal: “Arzım şudur ki...” Sevdiğim arzımı demekçin sana / Bülbül söylediği dil gerek bana (Karacaoğlan). 5. iktisat. (Piyasaya) Çıkma, çıkarılma: “Hisse senetlerinin piyasaya arzı.” 6. târih. Osmanlı Devleti’nde resmî evrâkın tasdik için pâdişâha takdim edilmesi, dîvan müzâkereleri ve kararlar hakkında bilgi sunulması.