"başak" kelimesinin Arapça'e çevirisi
بشاق, برج العذراء, العذراء , "başak" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
بشاق
(Eski Türk. başak “okun ucuna geçirilen demir”, daha sonra “ekin başı”< baş+ak) 1. Buğdayda ve genellikle buğdaygillerde sapın ucunda bulunan ve içinde bitkinin birbirine bitişik tânelerini taşıyan kısım, ekin başı: Şu başaklar nasıl da terbiyeli / Ne zaman geçse tarladan rüzgâr / Eğilir saygıyle hep başlar (Orhan S. Orhon). 2. Ürünün toplanamadığı için tarla, bağ veya bahçelerde kalan veya özellikle fakirler için bırakılan kısmı. 3. Mızrakların ve okların ucuna geçirilen demir kısım, temren, peykân. ѻ Başak bağlamak (tutmak): Başaklanmak. Başak etmek (yapmak): halk ağzı. Tarla, bağ ve bahçelerde kalan ürün artıklarını toplamak: İncir bahçemizden bir eylül ayında kasabamıza dönerken ağaçlardaki ve yere dökülen incirleri niçin toplamadığımız husûsu merâkımı çekmişti. Suâlime bir yörük kızı olan rahmetli annem şöyle cevap vermişti: Fakircikler de başak etsin oğlum. Onların da hakkı var, kış kıyâmette onlar ne yiyecek? (Mehmet Eröz).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" başak " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
برج العذراء
proper masculineGrubun Başak burcu olduğunu biliyoruz.
أنتم تعلموا أن علامة الفريق هو برج العذراء.
-
العذراء
proper feminineYay burcuyla Başak burcunun birleşmesini beklememiz gerektiğini düşündük.
كان علينا أن ننتظر حتى يلتقي برج القوس ببرج العذراء
-
باشاق
(Eski Türk. başak “okun ucuna geçirilen demir”, daha sonra “ekin başı”< baş+ak) (Kelime Sanat Kamusu adlı eserde bu imlayla yazılmıştır. ) 1. Buğdayda ve genellikle buğdaygillerde sapın ucunda bulunan ve içinde bitkinin birbirine bitişik tânelerini taşıyan kısım, ekin başı: Şu başaklar nasıl da terbiyeli / Ne zaman geçse tarladan rüzgâr / Eğilir saygıyle hep başlar (Orhan S. Orhon). 2. Ürünün toplanamadığı için tarla, bağ veya bahçelerde kalan veya özellikle fakirler için bırakılan kısmı. 3. Mızrakların ve okların ucuna geçirilen demir kısım, temren, peykân. ѻ Başak bağlamak (tutmak): Başaklanmak. Başak etmek (yapmak): halk ağzı. Tarla, bağ ve bahçelerde kalan ürün artıklarını toplamak: İncir bahçemizden bir eylül ayında kasabamıza dönerken ağaçlardaki ve yere dökülen incirleri niçin toplamadığımız husûsu merâkımı çekmişti. Suâlime bir yörük kızı olan rahmetli annem şöyle cevap vermişti: Fakircikler de başak etsin oğlum. Onların da hakkı var, kış kıyâmette onlar ne yiyecek? (Mehmet Eröz).
-
بُرْج اَلْعَذْرَاء
Grubun Başak burcu olduğunu biliyoruz.
أنتم تعلموا أن علامة الفريق هو برج العذراء.
"başak" içeren resimler
Arapça'e çevirileri olan "başak" benzeri ifadeler
-
برج العذراء