"badrencbuye" kelimesinin Arapça'e çevirisi
بادرنجبویه , "badrencbuye"ın Arapça'ye çevirisidir.
-
بادرنجبویه
(Farsça) Oğul otu, melisa, kovan otu; (Melissa officinalis). “bādrencbūya”. Türkçe oğul otu dirler. Eğer yaprağın şarâbla içseler ya yaku idüb dürtseler akreb ve yılan ve kuduz taladığına be-gâyet fâide ide. Eğer kaynadub suyun ol yerlere dürtseler fâide ide. Eğer suyuna avretler girüb otursalar hayızların yürüde. Eğer mazmaza itseler diş ağrılarına fâide ide. Eğer yaprağını natrûnla içseler bağırsak çıbanlarına ve hunnâka ve iç ağrısına fâide ide. Ve dıyku’n-nefese lu‘ûkun yidürseler fâide ide. Ve eğer tuzla yaku itseler hanâzîre ve yaramaz çıbanlara ursalar fâide ide. Ve eğer yaku idüb bendkeşler ağrısına ursalar fâide ide. Ve eğer yiğirmi dirhem yaprağının suyundan içseler kalbi ferah eyleye. Balgamî ve sevdâvî zahmetlere fâide ide. Ve ağız kokusun eyü eyleye. Ve sevdâdan olan uyuza fâide ide. Ve dimağın süddelerin aça. Ve hazmı kavî eyleye. Ve bir dürlüsü dahi olur. Turunç kokusu gibi kokusu olur. Eğer kökünden ve yaprağından ve tohumundan kurutub bir beze bağlasalar üzerine ibrişim sarsalar cebde götürseler be-gâyet mahbûb ve makbûl ola.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" badrencbuye " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate