"balta" kelimesinin Arapça'e çevirisi
فأس, بلطة, بالته , "balta" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
فأس
noun masculineYa sana dediğimizi yaparsın ya da bu baltayı o işbirlikçi kellene geçiririm.
ستفعل ما قلناه لك وإلاّ وضعت هذه الفأس في جمجمتك الخائنة!
-
بلطة
NounEn güçlü dört yaşlı büyülerinin birer parçasını muazzam bir baltaya doldurmuş.
" أربعة من أقوى الكبراء وضعوا جزءًا من سحرهم في بلطة قوية "
-
بالته
(Eski Türk. baltu > baldu; hangi dilden alındığı kesin olarak belli değildir) [Kelime Türkçe’den komşu dillere de geçmiştir] 1. Odun yarmaya, ağaç kesmeye ve yontmaya yarayan, ağaç saplı, demirden kesici âlet, nacak: Bunları kes, o baltayla bu çürümüş ağaçları yere ser (Mehmet E. Yurdakul). 2. Eskiden kullanılan bu âlet biçimindeki yakın savaş silâhı, teber. ѻ Balta (Baltayı) asmak: 1. mec. Birinden bir şeyi zorbaca, ısrarla ve direnerek istemek: Haksızlık ölümdür hak yaşamaktır / Sürünüp yaşayan millet alçaktır / Gözünü aç oğul düşman allaktır / Devletli kapıya balta asmasın (Rızâ Tevfik). Azıcık şık gördüler mi baltayı asarlar (Reşat N. Güntekin). Hemen git müdüre, baltayı as (Reşat N. Güntekin). 2. târih. Yeniçerilerin para almak maksadıyle, yapılmakta olan binâlara veya limana giren gemilere bir balta veya tahta asmaları hakkında kullanılan söz; haraç kesmek: Târîh-i Askerî-i Osmânî’de bir balta asmak meselesinden ve baltayı kaldırmak için verilen hediyelerden mufassalca bahsedilmektedir (Mec. Um. Bel.). Balta değmemiş (girmemiş, görmemiş): Çok sık, içine girilmemiş, vahşî (orman): “Afrika’nın balta girmemiş ormanları.” Balta ile yontulmuş: İncelikten haberi olmayan, çok kaba (kimse). Balta işi: Balta ile yontulmuş ağaçtan yapılan (şey): “Bu câminin parmaklıkları balta işidir.” Balta olmak: argo. Bir kimsenin üzerine rahatsız edecek şekilde ısrarla düşmek, musallat olmak, asılmak: Kadın açıktan açığa bana balta oluyor (Memduh Ş. Esendal). Balta resmi: târih. Osmanlı Devleti’nde şehirlerde, kasabalarda kesilen ve etleri yenen hayvanlardan hayvan başına alınan vergi. Baltayı taşa vurmak: Konuşurken bilmeden karşısındakine dokunacak bir söz söylemek, pot kırmak: Şu yaptığın belki de sabırsızlık değil, ama ne diye baltayı taşa vurdun? (Eflâtun C. Güney).
-
فَأْس
nounYa sana dediğimizi yaparsın ya da bu baltayı o işbirlikçi kellene geçiririm.
ستفعل ما قلناه لك وإلاّ وضعت هذه الفأس في جمجمتك الخائنة!
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" balta " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
فأس
nounBalta ve Haç'a farklı bir usulde hizmet ediyorum.
إنّي أخدم " الفأس والصليب " بطريقة مختلفة جداً.
Arapça'e çevirileri olan "balta" benzeri ifadeler
-
بلطة المعارك
-
توماهوك