"binmek" kelimesinin Arapça'e çevirisi

ركب, رَكِبَ, بنمك , "binmek" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.

binmek verb dil bilgisi
+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • ركب

    verb

    Tom yanlış trene bindi.

    ركب توم القطار الخطأ.

  • رَكِبَ

    Tom yanlış trene bindi.

    ركب توم القطار الخطأ.

  • بنمك

    (Eski Türk. min-mek – bin-mek) (-e) 1. (Bir şeyin veya bir hayvanın üzerine çıkıp) Ayakları sarkıtarak oturmak: “Ağacın dalına binmek.” Kısa bir münâkaşadan sonra iki kız salıncağa bindiler (Kerîme Nâdir). 2. (Kara, hava ve deniz taşıtlarına) Yolculuk yapmak üzere yer almak, girmek: Ve akşamleyin bir kayığa binerdim (Rûşen E. Ünaydın). Vazgeç kardeşim, ayrıdır bindiğimiz gemiler (Câhit S. Tarancı). 3. (Bisiklet, motosiklet ve binek hayvanları için) Kullanmak, yönetmek, sürmek: “Bisiklete binmeyi bilmiyor musunuz?” “At binenin, kılıç kuşananın.” Arap atı olan iştahlı biner / Aşîreti olan yaylağa konar (Karacaoğlan). 4. Ağırlığını vermek, yüklenmek: “Âilenin geçimi artık onun sırtına binmişti.” Kurşundan bir yük binmiş köpükten gövdesine / Çatlıyor, yırtınıyor yokuşu sökmek için (Necip F. Kısakürek). 5. Artmak, eklenmek, ilâve olmak: “Bir hafta içinde kilo başına beş yüz bin lira binmiş.” Anadolu ahâlisinin, bilhassa yerleşmiş toprak sâhibi halkın sırtına vergi vergi üzerine biner (Ahmet H. Tanpınar – Ö.T.S.). Hayretimin üstüne binen sevincimi taşıyamayacak bir hâle geldim (Peyâmi Safâ). 6. (Bir şey) Bir şeyin üstüne çıkmak, üst üste gelmek: “Damar damara binmiş.” 7. (Bir iş için) ... durumunu almak, ... durumuna gelmek: “Rekābete binmek, iddiaya binmek, inada binmek, şakaya binmek, alaya binmek.” ѻ Bindiği dalı kesmek: Kendi menfaatini baltalayacak şekilde hareket etmek: Çünkü bu söz hakkı veya hürriyeti bindiği dalı kesmek olur (Târık Buğra). ► Binmek fiiliyle deyimler: Attan inip eşeğe binmek / Dalına binmek / Dört kolluya (imamın kayığına) binmek / Ensesine binmek / Küplere binmek / Tepesine binmek.

  • اِمْتَطَى

    Ama tekrar binmek asla değilim.

    و لكنني لن أستطيع أن أمتطي الحصان مرة أخرى

  • Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster

" binmek " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Ekle

"binmek" metninin bağlamda Arapça'e çevirileri, çeviri belleği