"boyamak" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Eski Türk. boḏu-mak’tan *boyu-mak > boyamak) (-i, -i / -e) 1. Boyaya batırarak veya boya sürerek renk vermek: “Elbise boyamak.” “Saç boyamak.” 2. mec. Renklendirmek: “Bahar her yeri yeşile boyadı.” 3. mec. argo. Küfretmek, şiddetle azarlamak: “Hepsini bir güzel boyadı.” ► Boyamak fiiliyle deyimler: Göz (Gözünü) boyamak / Her boyayı boyadık da fıstıkî(mi) kaldı / Kana boyamak.