"caba" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Bir yabancı dilden alınan kelimenin kökü kesin olarak belli değildir) 1. Parasız, bedâva verilen şey: “Bu da cabası.” 2. zf. Üstelik, fazla olarak: Beş vakit namaz bunu temin eder, hem de sevâbı da caba (Burhan Felek). Üç inek, iki hayvan, ev, sonra (...) tarla (...) gayrimenkuller de caba (Târık Buğra). ѻ Caba akçesi: Osmanlı Devleti’nde tımar usûlü uygulanırken arâzisi olmayan evli erkeklerden alınan bir vergi. ● Cabadan zf. (Ayrılma hâli ekinin kalıplaşmasıyle) Bedâvadan, fazladan.