"cihan" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Farsça cihān) 1. Yaratılmış olan şeylerin bütünü, evren, kâinat, kosmos: Berk urup çıktı evimden nâgehan / Göklere dek nûr ile doldu cihan (Süleyman Çelebi). 2. Dünya, yeryüzü: Ârifin gönlünü bilmez kandadır (nerededir) halk-ı cihan / Ol ki ankādır yere düşmez bil anın sâyesi (Niyâzî-i Mısrî). Elim varmaz oldu cihan kârına (Pir Sultan Abdal). Bilmem ki kimsesiz bu cihanda daha ne beklerim (Hüseyin Sîret). 3. teşmil. Bütün insanlar, dünyâda yaşayan herkes: Seni böyle cihâna rüsvay etmekte bulunan bir edepsiz mel’ûnun neresini seviyorsun? (Ahmed Midhat Efendi). Cihânı hayran bırakmış eski güzelliğinin gurûru içine sıkışıp kalarak etrâfında yeni doğup serpilen rakiplerini farkedemedi (Sâmiha Ayverdi). 4. mec. Başlı başına kendine has özellikleri olan âlem: Oraları tamâmıyle başka bir cihandı, altı ay gündüz, altı ay gece olurdu (Ömer Seyfeddin). İnsan, Çekirge yamaçlarından bir rüyâ gibi pembe bir cihâna kayar (Aka Gündüz).