"civan" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. cevān – cuvān) 1. Genç, yakışıklı, boyu posu yerinde erkek veya kadın [Özellikle delikanlılar için cevan ve cüvan şekillerinde de kullanılır]: Hem-meclis-i şevk iken civanlar / Dem-beste durur mu hoş-zebanlar (Muallim Nâci). Nasıl, gördün mü bu civanı? (Ömer Seyfeddin). Tefrîk-i civân ü pîr yoktur (Abdülhak Hâmit). 2. sıf. Genç, tâze, diri, canlı: Ah civan Aliş’imin kaşları kara (Rumeli Türküsü). Avladım sonunda o civan kekliği (Câhit S. Tarancı). ѻ Civanım: İltifat ve sevgi ifâde eden teklifsiz bir hitap sözü.