"daralmak" kelimesinin Arapça'e çevirisi
طارالمق, دارالمق , "daralmak" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
طارالمق
(Türkçe) (< dar+al-mak) 1. Dar hâle gelmek, genişliğini kaybetmek, darlaşmak, küçülmek: “Elbise daraldı.” “Sokak ileride daralıyor.” Aynı motif, iç içe daralan halkalar gibi mahalle teşkîlâtına ve âile çevresine kadar inerek içtimâî hayâtın bütününe hâkim ve şâmil olmuştur (Sâmiha Ayverdi). 2. Maddî sıkıntıya düşmek: Daraldığı zaman da ona veresiyeyi kesmek olur mu? (Ahmet K. Tecer). 3. Sınırlı duruma gelmek, yetersiz bir hal almak: “Çevresi daraldıkça görüşü de daralıyor.” “Vakit daraldı.” Ama hükümlerinde bu son mektubundaki gibi herkes kötü, bir o iyi diyecek kadar daralmamıştı (Bediî Fâik). 4. mec. Bunalmak, sıkılmak: Kımıldanır mahallenin daralan rûhu (Orhan V. Kanık). Ne zaman daralırsam o resme bakacağım (Behçet K. Çağlar). ► Daralmak fiiliyle deyimler: Eli daralmak / Göğsü daralmak / İçi daralmak / Nefesi daralmak.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" daralmak " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
دارالمق
(Türkçe) (< dar+al-mak) 1. Dar hâle gelmek, genişliğini kaybetmek, darlaşmak, küçülmek: “Elbise daraldı.” “Sokak ileride daralıyor.” Aynı motif, iç içe daralan halkalar gibi mahalle teşkîlâtına ve âile çevresine kadar inerek içtimâî hayâtın bütününe hâkim ve şâmil olmuştur (Sâmiha Ayverdi). 2. Maddî sıkıntıya düşmek: Daraldığı zaman da ona veresiyeyi kesmek olur mu? (Ahmet K. Tecer). 3. Sınırlı duruma gelmek, yetersiz bir hal almak: “Çevresi daraldıkça görüşü de daralıyor.” “Vakit daraldı.” Ama hükümlerinde bu son mektubundaki gibi herkes kötü, bir o iyi diyecek kadar daralmamıştı (Bediî Fâik). 4. mec. Bunalmak, sıkılmak: Kımıldanır mahallenin daralan rûhu (Orhan V. Kanık). Ne zaman daralırsam o resme bakacağım (Behçet K. Çağlar). ► Daralmak fiiliyle deyimler: Eli daralmak / Göğsü daralmak / İçi daralmak / Nefesi daralmak.