"darbımesel" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḍarb “vurma” ve meѕel “anlamlı söz” ile ḍarb-ı meѕel) Atasözü: Darbımeselde, “Eğer her uçan kuş incir yeseydi bir dînâra incir bulunmazdı” demişlerdir (Kâtip Çelebi’den Seç.). Hacı Kalfa onu âdeta darbımeseller ve beyitlerle azarlıyordu (Reşat N. Güntekin). Ali Ağa ayak üstü kırk tekerleme, kırk beş darbımesel sayıversin size ata dâir (Târık Buğra).