"demsaz" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. sāz “yapan, uyduran” ile) Dost, sırdaş, uygun arkadaş: Dem-sâz olup kumrulara uşşâka savtın dinletir / Her cûybâr olmuş bugün bir andelîb-i hoş-nevâ (Rûhî-i Bağdâdî). Ney gibi bir âşık-ı dem-sâz buldum kendime (Şeyhülislâm Yahyâ). Ricâl-i âlem-i gaybın nedîm-i dem-sâzı (Nâilî).