"devletli" kelimesinin Arapça'e çevirisi

Nîmet ve mutluluğa ermiş ulu (kimse) [Mevki ve rütbe sâhiplerine, büyük kimselere hitap sözü olarak da kullanılırdı]: Besmeleyle çıktım yola / Selâm verdim sağa sola / A benim devletli beyim / Vakt-i şerifler hayrola (Mâni). İşte ferdî benliğini kütlenin selâmet ve menfaatinde fânî etmiş bu devletli, belki de nasîbine düşen ferâgat ve ıztırapları herkesten iyi biliyordu (Sâmiha Ayverdi). ● Devletlü sıf. Osmanlı Devleti’nde vezir, müşir gibi büyük rütbe sâhiplerine verilen unvan: “Devletlü efendim hazretleri.” Selâm sana ey devletlü ulu sultan (Mehmet E. Yurdakul). ѻ Devletlü atûfetlü: Osmanlılar’da serasker ve pâdişah dâmâdı olan vezirlere verilen unvan. Devletlü inâyetlü: Osmanlılar’da Dârüssaâde ağasına (kızlar ağası) verilen unvan. Devletlü necâbetlü: Osmanlı şehzâdeleri için kullanılan unvan. Devletlü re’fetlü: Osmanlılar’da serdâr-ı ekreme (seraskere) verilen unvan. Devletlü semâhatlü: Osmanlı şeyhülislâmları hakkında kullanılan unvan. Devletlü siyâdetlü: Osmanlılar’ca Mekke şerîfine verilen unvan.