"dibek" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(döv-mek “ezmek”ten *döv-ek > *düvek > divek > dibek) Taştan veya ağaç kütüğünden yapılmış, çok büyük ve geniş havan [Dibek taşı da denirdi]: Yirmi kişi, hiç dinlenmeden palanganın iç avlusunda büyük dibekte evvelce hazırlanmış kömürleri dövüyor (Ömer Seyfeddin). Dibekler şahsen tedârik edilmezdi. Zîra bir evin ihtiyâcının kat kat üstünde idi, onun içindir ki bulgur dibekleri hayır sâhipleri tarafından bir câmi ve mahalleye vakıf olarak konulurdu (Reşat E. Koçu). Üç dört sokak kenarında bir bir dibek taşı var, güçlü kuvvetli kızlar ellerinde tokmaklar bulgur dövüyorlar (Refik H. Karay). ѻ Dibek kahvesi: Dibekte dövülerek öğütülen kahve: Ama bu umûma ikram edilenden ayrı bir kahve, dibek kahvesiydi (Sâmiha Ayverdi).