"efsane" kelimesinin Arapça'e çevirisi
اسطورة, أسطورة, أُسْطُورَة , "efsane" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
اسطورة
noun feminineAilemde asırlardır bahsedilen soyumuzdan birinin atanacağını söyleyen bir efsane vardır.
كانت هناك أسطورة بعائلتى منذ عقود ، بأنّ يوماً ما سيكلـّف أحد أفراد عائلتنا باحثاً.
-
أسطورة
noun feminineAilemde asırlardır bahsedilen soyumuzdan birinin atanacağını söyleyen bir efsane vardır.
كانت هناك أسطورة بعائلتى منذ عقود ، بأنّ يوماً ما سيكلـّف أحد أفراد عائلتنا باحثاً.
-
أُسْطُورَة
nounAilemde asırlardır bahsedilen soyumuzdan birinin atanacağını söyleyen bir efsane vardır.
كانت هناك أسطورة بعائلتى منذ عقود ، بأنّ يوماً ما سيكلـّف أحد أفراد عائلتنا باحثاً.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" efsane " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
أسطورة
nounأشياء حدثت منذ وقت طويل ولم تنسى حتى الآن
Efsane okul kadar eskiye dayanıyor. Nesilden nesile aktarıldı.
أسطورة قديمة مثل المدرسة ، من جيل إلى جيل.
-
افسانه
(Fars. efsāne) 1. Asılsız, hayal mahsûlü hikâye, söylence, masal, fesâne: Bize efsun gerek efsâne çoktur / Güherdir kasdımız dürdâne çoktur (Şeyhî). Sâdâbad değil Kâğıthâne / Çingenenin fal baktığı yer / Lâle devri ancak efsâne (Câhit S. Tarancı). Asıl biz, efsâne zannedilecek kadar muhteşem ve refahlı geçmiş o devrin son yıllarını idrâk etmiş olanlar, bu yaşadığımız zamanların arkasından hayret ve ibretle bakıp rüyâ mı idi acaba desek revâdır (Sâmiha Ayverdi). 2. edeb. Halkın hayal gücünden doğan ve dilden dile söylenirken bu hayal gücüyle şekil değiştirerek olağan üstü nitelikler kazanan hikâye: Arap çadırlarında dilden dile nakledilen bir efsâne vardır (Refik H. Karay). Şaka olsun diye ona, “Hersekoğlu’nun yeşil kandili” efsânesini duyup duymadığını sordum (Safiye Erol).