"ehven" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. hevn “yumuşak ve kolay olmak”tan ehven) 1. Daha zararsız, daha az kötü, daha hafif: Acı söz feleğin sillesinden ehvendir (Nâmık Kemal). Nerîman için bir masal söylemek hanımefendinin uzun masalını dinlemekten ehven olacak (Hüseyin R. Gürpınar). 2. Ucuz, hesaplı: Bu yüzden de en zarîfini değil en dayanıklısını aramak (...) en pahâlısına değil en ehvenine gitmek lâzımdı (Sâmiha Ayverdi). Mîrim Şevket Bey, doktorların kendisine havâle ettikleri pansumanları ehven fiyatla yapardı (Fahri Celâl). ѻ Ehven kurtulmak: Bir şeyi umulandan daha az zararla atlatmak, ucuz kurtulmak.