"elan" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. harf-i târif el- ve ān “içinde bulunulan zaman” ile el-ān) [Vurgu birinci hecededir] 1. Şimdi, şu anda: Serverâ devr-i felekten yine şekvâmız var / Tapuna arz edelim ruhsat olursa el’an (Bâkî). Yalnız şunu duymaktayım elan / Hicran yine hicran yine hicran (Orhan S. Orhon). 2. Hâlâ, şu anda bile: Elli sene olduğu halde elan gözlerimin önünden gitmez (Ahmet Râsim). Göğün elan mâviliğini muhâfaza edebilmesine şaşıyorum (Refik H. Karay). Aradan elli yıl geçti / Ah o sâbit bakış el’an yaradır kalbimde (Yahyâ Kemal).