"erham" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. raḥim’in çoğul şekli erḥām) 1. Rahimler, döl yatakları: Cümle-i aslâb u erhamdan o nûr / Cilve vü cevlân ile kıldı ubûr (Süleyman Çelebi). Zavallılar şu soğuklarda titreşen eytam / Şu süngülerle aranmış delik deşik erham / Tiyatrolarda görülmez değil mi nazlı beyim / Sıkıldın öyle mi? Dur başka sahne göstereyim (Mehmet Âkif). 2. Hısımlar, akrabâlar.

(Ar. raḥmet “bağışlamak, merhametli olmak”tan erḥam) Çok (daha, en, pek) merhametli: “Erhamü’r-râhimin: Merhametlilerin en merhametlisi olan Allah.” Dâd-âver-i erham ki çıkar arşa duâsı (Nâilî).