"evlek" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Yun. avlaki) 1. Bir tarlanın, tohum atılmadan önce sabanla derin bir iz yapılarak bölünen dört kısmından her biri. 2. 40 arşın boyunda ve 40 arşın enindeki (1600 arşın veya 900 metrekare) dönümün dörtte biri, 225 m2’lik arâzi ölçüsü. 3. Tarlada açılan su yolu, ark, cetvel. 4. Bahçe ve bostanlarda sebze vb. dikmek için ayrılan bölümlerden her biri. 5. argo. Çeşitli zamanlarda on kuruş, on lira, bin lira vb. paralar için kullanılmıştır: Babaçkom da anlayışlı civelek / Toka etti beş papelle bir evlek (Büyük Argo Söz.).