"evliya" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. velі’nin çoğul şekli evliyā’) 1. Allah’ın sevgilisi olan, hâli, davranışları, çok üstün vasıfları ve gösterdiği kerâmetler sebebiyle bu husus halk tarafından da kabul edilmiş bulunan seçkin ve has kul (kullar), ermiş, ermişler, velîler [Kelime bu anlamda tekil gibi de kullanılır]

(Ar. velі’nin çoğul şekli evliyā’) 1. Allah’ın sevgilisi olan, hâli, davranışları, çok üstün vasıfları ve gösterdiği kerâmetler sebebiyle bu husus halk tarafından da kabul edilmiş bulunan seçkin ve has kul (kullar), ermiş, ermişler, velîler [Kelime bu anlamda tekil gibi de kullanılır]: Enbiyâ vü evliyânın serveri (Süleyman Çelebi). Evliyâ mâla tenezzül mü eder / Sıklet-i nâsa tahammül mü eder (Nâbî’den). Sarı Mûsâ Câmii’nin bahçesinde yatan evliyâya bir Fâtiha gönderdi (Yusuf Z. Ortaç). Evliyânın çeşitli varlıklar üzerinde etkili olan bir mânevî gücü vardır. Duâları Allah katında makbul olur. Evliyâ Allah’ı kendilerine dost edinmiş, Allah da onları kendine dost edinmiştir (Süleyman Uludağ). 2. Sâhipler, velîler: “Evliyâ-yı etfal.” “Evliyâ-yı umur.” ѻ Evliyâ devesi: mec. Saf adam. Evliyâ gibi: Çok iyi huylu, çok sabırlı kimseler için kullanılır.

(Ar. velі’nin çoğul şekli evliyā’) 1. Allah’ın sevgilisi olan, hâli, davranışları, çok üstün vasıfları ve gösterdiği kerâmetler sebebiyle bu husus halk tarafından da kabul edilmiş bulunan seçkin ve has kul (kullar), ermiş, ermişler, velîler [Kelime bu anlamda tekil gibi de kullanılır]: Enbiyâ vü evliyânın serveri (Süleyman Çelebi). Evliyâ mâla tenezzül mü eder / Sıklet-i nâsa tahammül mü eder (Nâbî’den). Sarı Mûsâ Câmii’nin bahçesinde yatan evliyâya bir Fâtiha gönderdi (Yusuf Z. Ortaç). Evliyânın çeşitli varlıklar üzerinde etkili olan bir mânevî gücü vardır. Duâları Allah katında makbul olur. Evliyâ Allah’ı kendilerine dost edinmiş, Allah da onları kendine dost edinmiştir (Süleyman Uludağ). 2. Sâhipler, velîler: “Evliyâ-yı etfal.” “Evliyâ-yı umur.” ѻ Evliyâ devesi: mec. Saf adam. Evliyâ gibi: Çok iyi huylu, çok sabırlı kimseler için kullanılır