"fal" kelimesinin Arapça'e çevirisi
بَخْت, فال, عرافة , "fal" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
بَخْت
O ve kocası Joachim gizemli güçlerle ilgili kitaplar okudu ve tarot falı bakmakta uzman hale geldiler.
وإذ قرأت هي وزوجها بنجامين كتبا تتناول علوم الغيب، أصبحا ماهرين في قراءة بطاقات التارو الخاصة باستطلاع البخت.
-
فال
(Ar. fe’l “uğur tutmak”tan fāl) Çeşitli şeylere bakarak gelecekte olacaklar hakkında anlamlar çıkarma, gāipten haber verme: “Bakla falı.” “El falı.” “Kahve falı.” “İskambil falı.” ѻ Fal açmak: Fal bakmak: Hayri sıkıntısından kahvede kendi kendine fal açıyordu (Mahmut Yesâri). Fal (Fala) bakmak: Bakla, iskambil, kahve, kitap vb. şeylerden anlamlar çıkararak gelecekten haber vermeye çalışmak: Kapılarının önünden, “fal bakar” diye bağıra bağıra torbası arkasında bir çingene karısı geçiyormuş (Hüseyin R. Gürpınar). Şu kenarda bağdaş kurup oturan Arap iyi fala bakar (Refik H. Karay). Fal taşı: Falcıların fal bakarken kullandıkları, çeşitli renk ve biçimdeki çakıl taşları ve boncuklar. Fal tutmak: Aklından bir şey geçirip belli bir işin olup olmamasında veya oluş tarzında ona cevap aramak, niyet tutmak: “Fal tuttum, odaya ilk giren erkek olursa işim iyi gidecek.” Sahîfe-i gülü pür-nukāt eylemiş şeb-nem / Çemende bülbül-i şeydâ meğer ki fâl tutar (Nazîm). Şarkılardan fal tuttum ikimize kaç kere (Şarkı)
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" fal " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
عرافة
Fallara baktıktan sonra falcı zamanı yitirmiş.
ليستهدفنا وبعد ان فعل ذلك افقد العرافة جزء من الزمن
-
الكهانة