"fark" kelimesinin Arapça'e çevirisi

فرق, الفرق, فَرْق , "fark" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.

fark noun dil bilgisi
+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • فرق

    noun masculine

    (Ar. farḳ) 1. İki şeyin birbirinden ayrılmasını sağlayan değişik taraf, başkalık, farklılık: Yakıcı yaz güneşinin altında parça parça dökülen, toz hâline gelen eski şehirle yeni yapılan beton binâlar arasındaki farklar büyüktü (Ahmet H. Tanpınar). Baklava ile samsa arasındaki lezzet ve yapılış farkını anlatmaya başlar (Sâmiha Ayverdi). 2. İki şey arasında zaman, mesâfe, fiyat, miktar vb. nicelikler bakımından fazla veya eksik kalan kısım: “İki saat farkla geldiler.” “Fiyat farkını kim ödeyecek?” Karısıyle kendi yaşı arasındaki fark cesâret kırıcıydı (Refik H. Karay). 3. tasavvuf. Yaratılmışlarda Hakk’ı değil sâdece mahlûkātı görme hâli [Farkın cem’ hâlinden sonra gelen “fark ba’de’l-cem’” denilen mertebesinde ise kul çokluk âleminde birliği, birlik âleminde çokluğu, varlıkta hem yaratanı hem yaratılanı görür]: Gezer cem’ ehli deryâlarda galtan / Yürür fark ehli sahrâlarda hayran (Aziz Mahmud Hüdâyî). Halkı görmek fark, Hakk’ı görmek cem’dir. Farkı olmayanın kulluğu, cem’i olmayanın mârifeti olmayacağından ikisi de lüzumludur (Kuşeyrî Risâlesi Terc.). ѻ Fark gözetmek: Birini diğerinden farklı tutmak, ayrı seçi yapmak: Osmanlı ülkelerinde vakıf an’anesi (...) mezhep, ırk ve din farkı gözetmeden her muhtâca, âyende ve revendeye, hatta hayvanlara bile faydalanmak imkânları vermek sûretiyle kütlenin medenî ve insânî duygularını uyandırıp işlemek gibi imkânlar hazırlıyordu (Sâmiha Ayverdi). Farkı kalmamak: Aynen onun gibi olmak: Ölüden ne farkım kalmış? (Nâmık Kemal). Âdî günlerin sofrasından farkı kalmayan ramazan sofraları hepimizden fazla o ihtiyarların gücüne gidiyordu (Rûşen E. Ünaydın).

    Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.

    ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

  • الفرق

    Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.

    ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

  • فَرْق

    Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.

    ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

  • Daha az sıklıkta çeviriler

    • إِخْتِلَاف
    • اِخْتِلاف
  • Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster

" fark " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Arapça'e çevirileri olan "fark" benzeri ifadeler

Ekle

"fark" metninin bağlamda Arapça'e çevirileri, çeviri belleği