"galiz" kelimesinin Arapça'e çevirisi

1. sert ve iri nesne 2. güç 3. şiddetli 4. sağlam 5. kalın 6. büyük 7. edebe aykırı

(Ar. ġilẓet “kalın, sert, katı olmak”tan ġalіẓ) 1. Kaba, çirkin, nezâket ve terbiye dışı: O mâvi gömlekli sefil ameleler içiyorlar, çirkin, galiz bir sesle türkü söylüyorlardı (Hüseyin C. Yalçın). Arapça, Kürtçe, Türkçe en galiz küfürlerin birbirine karıştığı bu çığırtkan yaygarayı lezzetle dinlerdim (Ahmet H. Tanpınar). Sarfedilen nükteler, cinaslar biraz sâde ve yeknesaktır. Hatta biraz kaba ve galiz olanları da vardır (Selim N. Gerçek). 2. Kalın, sık, yoğun, kesif: “Ebr-i galiz: Kesif bulut.” “Bisât-ı galiz: Kalın döşek.”