"gamz" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ġamz) 1. Gözle, kaşla işâret etme, göz kırpma. 2. Ara bozuculuk, söz taşıma, gammazlık, münâfıklık. ѻ Gamz etmek: 1. İşâret etmek: Hamiyyet gamz eden bir pâk alın her kimde gördünse / Bu bir cânî dedin sürdün ya mahkûm eyledin hapse (Mehmet Âkif’ten). 2. Gammazlık etmek: İşittik Zâtiyâ düşmen seni gamz etmek istemiş / Kulağına anın düşmen sözü k’ey dostum girmez (Zâtî). Şevketine reşk edip ettin kazâya anı gamz / Sonra döndün başladın göstermeğe i’zâzlar (Hayâlî Bey). Nergis-i şehlâsıdır uşşâkı gerçi öldüren / Gamz eden ammâ arada gamze-i gammâzıdır (Rûhî-i Bağdâdî).