"geri" kelimesinin Arapça'e çevirisi
خَلْف, كرو, كری , "geri" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Zıt yöne bakacak şekilde.
-
خَلْف
nounFadıl, Dania'yı geride bıraktı.
ترك فاضل دانية خلفه.
-
كرو
(Eski Türk. kirü > girü > geri) 1. (Bir yerin veya şeyin ön kabul edilen kısmına göre) Arkada bulunan taraf, arka taraf. Karşıtı: İLERİ: “Koridorun gerisinde.” “Salonun gerisi.” “Geride durmak.” “Geriden başlamak.” Bunlardan birkaç adım geride de Şehnaz ve ahçıbaşı Hüseyin Ağa... (Yusuf Z. Ortaç). 2. Bir şeyin sonrası, devâmı, arkadan gelen kısmı: “Hikâyenin gerisi.” “Havâdisin gerisi.” Masanın mermerinde çınlayan sarı altının gerisi geldi (Yusuf Z. Ortaç). Dilediğini yapsın, gerisini bana bıraksın deyip yakamı koyuverdi (Kemal Tâhir). 3. Vücûdun kuyruk sokumu kısmı, kıç, makat. 4. Eski zaman, geçmiş zaman, mâzî: “Bu sözler beni gerilere götürdü.” “Daha geriye git, on sene evvele.” Irk mefhûmunu târihten evvele kadar geri götürmek lâzımdır (Refik H. Karay). ♦ sıf. 5. Arkada bulunan: “Geri plan.” “Geri taraf.” 6. Kâfi derecede gelişmemiş: “Geri zekâlı.” “Geri düşünce.” “Geri seviye.” “Geri bir topluluk.” Neye Türk’ün canı yangın neye millet geridir / Anladık biz bunu az çok senelerden beridir (Mehmet Âkif’ten). 7. zf. Arkaya doğru: “Geri gitmek.” “Geri çekilmek.” 8. zf. E. T. Türk. Yine, tekrar [Bu ve bundan sonraki anlamda girü şeklinde kullanılmıştır]: Âşıkın hâlin girü âşık bilür / Kim dün ü gündüz nice zârî kılur (Âşık Paşa). Hak gülşeninde öttü girü vahy bülbülü (Süleyman Çelebi). Nitekim hükmüne yok kimse hâkim / Girü kendisidir ilmine âlim (Güvâhî – T. S.). 9. takı. E. T. Türk. -den sonra: Fezâ-yı lâ-mekâna bâl açıp uçmak diler Zâtî / Benim şimden girü bu âşiyanda gönlüm eğlenmez (Zâtî). Silkinip de gam yükünü atamam / Ara yerde ölüm olduktan girü (Karacaoğlan). Ben nâr-ı firkatle yandıktan girü / Yere batsın kisb ü kârı gurbetin (Gedâyî – T. S.).
-
كری
(Eski Türk. kirü > girü > geri) 1. (Bir yerin veya şeyin ön kabul edilen kısmına göre) Arkada bulunan taraf, arka taraf. Karşıtı: İLERİ: “Koridorun gerisinde.” “Salonun gerisi.” “Geride durmak.” “Geriden başlamak.” Bunlardan birkaç adım geride de Şehnaz ve ahçıbaşı Hüseyin Ağa... (Yusuf Z. Ortaç). 2. Bir şeyin sonrası, devâmı, arkadan gelen kısmı: “Hikâyenin gerisi.” “Havâdisin gerisi.” Masanın mermerinde çınlayan sarı altının gerisi geldi (Yusuf Z. Ortaç). Dilediğini yapsın, gerisini bana bıraksın deyip yakamı koyuverdi (Kemal Tâhir). 3. Vücûdun kuyruk sokumu kısmı, kıç, makat. 4. Eski zaman, geçmiş zaman, mâzî: “Bu sözler beni gerilere götürdü.” “Daha geriye git, on sene evvele.” Irk mefhûmunu târihten evvele kadar geri götürmek lâzımdır (Refik H. Karay). ♦ sıf. 5. Arkada bulunan: “Geri plan.” “Geri taraf.” 6. Kâfi derecede gelişmemiş: “Geri zekâlı.” “Geri düşünce.” “Geri seviye.” “Geri bir topluluk.” Neye Türk’ün canı yangın neye millet geridir / Anladık biz bunu az çok senelerden beridir (Mehmet Âkif’ten). 7. zf. Arkaya doğru: “Geri gitmek.” “Geri çekilmek.” 8. zf. E. T. Türk. Yine, tekrar [Bu ve bundan sonraki anlamda girü şeklinde kullanılmıştır]: Âşıkın hâlin girü âşık bilür / Kim dün ü gündüz nice zârî kılur (Âşık Paşa). Hak gülşeninde öttü girü vahy bülbülü (Süleyman Çelebi). Nitekim hükmüne yok kimse hâkim / Girü kendisidir ilmine âlim (Güvâhî – T. S.). 9. takı. E. T. Türk. -den sonra: Fezâ-yı lâ-mekâna bâl açıp uçmak diler Zâtî / Benim şimden girü bu âşiyanda gönlüm eğlenmez (Zâtî). Silkinip de gam yükünü atamam / Ara yerde ölüm olduktan girü (Karacaoğlan). Ben nâr-ı firkatle yandıktan girü / Yere batsın kisb ü kârı gurbetin (Gedâyî – T. S.).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" geri " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
الخلف
Fadıl, Dania'yı geride bıraktı.
ترك فاضل دانية خلفه.
Arapça'e çevirileri olan "geri" benzeri ifadeler
-
سحب
-
إجراء احتياطي
-
تدوير النفايات
-
تراجع عن العملية
-
استعادة · يستعيد
-
استعادة قاعدة بيانات
-
استعادة · يستعيد
-
العودة_إلى_الحالة_السابقة · تراجع · مرحلة التراجع