"guaj" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fr. gouache < İtal. < Lat.) [Kelime “renk, boya” anlamında ve guvāş şeklinde Farsça’da da mevcuttur] 1. Bir çeşit zamklı sulu boya: Guvaş, zamk-ı Arabî ve ballı su ile ezilerek hamur hâline getirilmiş gayr-i şeffaf bir nevi sulu boyaya denir ki eski minyatürler ve nakış resimler bu usûl ile yapılırdı (Celâl E. Arseven). 2. Bu boya ile yapılan resim.