"haffaf" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḫaffāf) Ayakkabı, terlik vb. şeyler yapan ve satan esnaf, kavaf: Topukların göricek mest olup safâsından / Papuç gibi açılıp kaldı ağzı haffâfın (Nedim). Haffaflar çarşısının ortasında bir meydan var (Ahmet Hâşim). Dikici tâifesinin haffaf esnâfına satacakları ecnâs-ı mest ü pâbuç ve çizme mâliyeti tam olarak hesaplandıktan sonra genellikle –onu on bir fâide şeklinde ifâde edilen– %10 oranında bir kâr konurdu (Mübahat Kütükoğlu). ѻ Haffaf işi: 1. Ucuz ve âdî (ayakkabı): Ayağının ev örmesi çorabının yarı yarıya içinde kaybolduğu siyah haffaf işi namaz merkûpları... (Ahmet Râsim). 2. teşmil. Âdî iş.