"hambar" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. enbār “dolu” < Ar. enbār “tüccarların mal ve eşyâ koyduğu odalar ve mağazalar) [Türkçe’den komşu dillere de geçen kelime dilimizde tekil anlamında kullanılmaktadır] 1. İçine erzak ve eşyâ konan büyük yerli sandık veya bir binânın bu işe ayrılan bölümü: “Malzeme ambarı.” “Mâmul eşyâ ambarı.” Odanın etrâfındaki sular ambardan boşanıp kileye akan buğday gibi hışıldıyordu (Refik H. Karay). İçlerine ancak merdiven dayanarak uzanabilen yatak ambarlarını altı aydan altı aya olsun gözden geçirmeden nasıl olurdu (Sâmiha Ayverdi). 2. Eşyâ, erzak vb. koymaya ve saklamaya mansus binâ, depo: Dönüp dönüp hele geldik zahîre ambarına (Mehmet Âkif). Küçük bir ambar kâtibini veya silik bir mahalle bakkalını bir Kārûn’a döndürmek için bâzan bir gün bile kifâyet ediyordu (Ahmet Hâşim). Erzurum’daki Ulucâmi’yi gezerken, o zamanlar askerî ambar olarak kullanılan bu binâyı dolduran meşin kokusunu bile bana duyurmayan bir heyecan içindeydim (Ahmet H. Tanpınar). 3. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Bir şeyin ve özellikle tahılın çok üretildiği yer: “Buğday ambarı.” 4. Eşyâ taşıma işleri yapan kurum: “Yağları İzmir ambarı ile gönderdim.” 5. Gemilerin yük konan bölümü: Ambardan mı çıkacak, kamaradan mı? (Orhan V. Kanık). 6. Savaş gemilerinde yedek eşyânın saklanması için alt güvertenin altında kullanılmaya elverişli şekilde yapılmış bölüm [İçindeki eşyâya göre topçu ambarı, yelken ambarı vb. adlar alır]. 7. Eski savaş gemilerinde topların yerleştirildiği kat. 8. Kum, çakıl gibi yapı malzemesini ölçmekte kullanılan, kenarları 75’er santim, hacmi 0,42m3 olan küp şeklinde ölçek.