"hamil" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḥaml “taşımak, yüklenmek”ten ḥāmil) 1. Kendinde bulunduran, sâhip olan, yüklenmiş olan, hâiz: Mürşit, zamânın ihtiyaç ve talebini, hayat ve bekā şartlarını çekirdek olarak bilkuvve hâmil bulunan üstün prensip... (Sâmiha Ayverdi). 2. Götüren, taşıyan: “Hâmil-i vahy: “Vahiy götüren” Cebrâil.” “Hâmil-i kart (mektup): Kartı (mektubu) götüren, taşıyan.” 3. Gebe [Kelime Arapça’dan bu anlamda dilimize geçmişse de sonradan hâmile şekline girmiş ve hâmil terkedilmiştir]. 4. i. Senet, poliçe, çek vb. kıymetli evrâka sâhip olan, bunları elinde bulundurup kullanmaya hakkı olan kimse. ѻ Hâmil olmak: 1. Sâhip olmak, hâiz olmak. 2. Taşımak, üzerinde bulundurmak: “Bütün evrâkı hâmil olduğu halde yola çıktı.” Hâmiline: Senet, poliçe, çek gibi kıymetli evrak üzerine yazılan ve bunlara âit hakların onu elinde bulunduran kimseye âit olduğunu gösteren tâbir: “Hâmiline çek.” “Hâmiline yazılı kıymetli evrak.” “Hâmiline yazılı senet.” Hâmil-i Kur’an: Kur’ân’ı ezberleyen kimse, hâfız.

(Arapça) (kişi için) adı kötüye çıkmış, insanlar arasında şöhret ve şanı olmayan. gümnam olan adam