"hanende" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. ẖānden “okumak”tan ẖānende) Şarkı okuyan kimse, şarkıcı, okuyucu: Hânende Pembe Hanım, İstanbul’un zevk âlemlerinde meşhur bir sîmâdır (Ahmet H. Müftüoğlu). Hânende Karakaş Efendi: –Tebrik ederiz efendim dedi ve bahşişini aldı (Fahri Celâl). Başta saz ve hânendenin bulunduğu sandal, arkasında hatırlı dâvetlilerin bindikleri sandallar (...) ay ışığının açtığı yolda bir koydan bir koya gidiyorlar (Ahmet H. Tanpınar)