"harmel" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Arapça) üzerlik otu. Galiz hıltları keser. Sidükle çıkarır. Eğer balla ve şarabla sahk itseler tavuk ödün ve za‘feran ve raziyane suyun katsalar ve göze dürtseler be-gayet cila vire. Kuvvetlü eyleye. Eğer bir buçuk miskal içseler namazbur kurtların çıkara. Ve kuluncu def‘ eyleye. Eğer sıksalar suyun yan başı ağrısına dürtseler faide ide. Ve eğer iki miskalin içseler sahk itmeden göğüsde ve öykende olan yelmeşik balgamları ve sevdayı ve bağırsakda olan galiz yelleri çıkara. Hayız kanın yürüde. Evet baş ağrıdır. Ve çigzindürür. Eğer ıslatsalar suyun içseler sevdayı gidere. Ve kanı safi eyleye. Dimağ ve beden sovukluğun gidere. Eğer on dirhem danesinden alsalar tekrar tatlu suyla yusalar kurutsalar havanda döğseler ince elekden eleseler kırk dirhem kaynar su katsalar avadan sahk itseler otuz dirhem bal ve yiğirmi dirhem şıruğan katub içseler be-gayet kusdura. Evet süci gibi sarhoş ider. Eğer yüzerlikden biraz çölmeğe koysalar üzerine üç bin dirhem şarab koysalar şol kadar kaynatsalar ki dört ülüde bir ülüsü gide