"hemdem" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. hem- eki ve dem “nefes; vakit” ile hem-dem) Birlikte bulunan, samîmî, canciğer arkadaş, dost: Yâr-i hemdeminin felâketiyle müthiş, âlî bir hal kesb etmiştir (Sâmipaşazâde Sezâî). Hemdemim nağme, rehberim hulyâ (Cenap Şahâbeddin). Sanma ki benim kalbim / Bu neş’enin hemdemi (Ali M. Arolat). ѻ Hemdem olmak: Arkadaş olmak, arkadaşlık etmek: Bana her dem kitâbın hemdem olması yeter (Kâtip Çelebi’den Seç.). Nedîm-i zâr ile bir lahzacık olmaz mısın hemdem / Meserret vaktidir rûh-ı revânım gül açıl şâd ol (Nedim). Ben yâr ile şimdi hemdem oldum (Abdülhak Hâmit).