"hitam" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḫitām) Son, nihâyet, bitim: “Borç, vâdesinin hitâmında iki taksitle ödenecektir.” Taâmın hitâmını müteâkip herkes bir bir sofradan kalkmaya başlar (Fâik Reşat). ѻ Hitam bulmak: Sona ermek, son bulmak, hitâma ermek: Bu merak, hemen dâima ikisinin arasında Selmâ’nın göz yaşlarıyle hitam bulan mübâheselere sebebiyet verirdi (Hâlit Z. Uşaklıgil). 3 Haziran 1897’de başlayıp 4 Kânûnuevvel 1897’de on altı maddelik bir muâhedenâme ile hitam bulan İstanbul Konferansı’ndan pek tatminkâr bir netîce elde edilemedi (Kaya Bilgegil). Hitam vermek: Sona erdirmek: Hareminizin bir çiftçi kızı olmasından korkarım... diyerek bahse hitam vermek istedi (Sâmipaşazâde Sezâî). Sözüme hitam vermeden şu mülâhazayı ilâve edeyim (Yahyâ Kemal). Hitâma ermek: Son bulmak, sona ermek, hitam bulmak: Ersin hitâma bir nefes olsun şu ıztırâb (Muallim Nâci). Hitâma erdi bütün bahsimiz fakat o zaman (Cenap Şahâbeddin). Hitâmuhû misk: (Kur’ân-ı Kerîm’in 83. sûresinin 26. âyetinde geçen ve anlamı, “Onun sonu misktir” olan söyleyiş) Tamamlanan bir şeyin sonunda “güzel bitti” anlamına klişeleşmiş bir şükür ifâdesi olarak kullanılırdı.