"iblis" kelimesinin Arapça'e çevirisi
شيطان, إبليس, إِبْلِيس , "iblis" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
شيطان
proper masculineBelki kutsal bir yerde kalırsa iblis yeterince zayıflar, dönecek gücü bulamaz.
عسى ولعلّ إن وضعناها بمكان مُقدس يُضعف قوى الشيطان ليتمكن من العودة مُجدداً.
-
إبليس
nounBöyle fikirlerin “cahil dünyayı kendi icat ettikleri bir iblisle aldatan” “iblis destekçileri ve iblis mucitleri” tarafından uydurulmuş “hayal ürünü ucuz numaralar” olduğunu söylemişti.
وقال ان هذه الافكار «تفاهات واهية ووهمية» يختلقها «مروِّجو ومبتدعو فكرة وجود ابليس» الذين «ضلَّلوا العالم الجاهل بإبليس من صنعهم».
-
إِبْلِيس
Böyle fikirlerin “cahil dünyayı kendi icat ettikleri bir iblisle aldatan” “iblis destekçileri ve iblis mucitleri” tarafından uydurulmuş “hayal ürünü ucuz numaralar” olduğunu söylemişti.
وقال ان هذه الافكار «تفاهات واهية ووهمية» يختلقها «مروِّجو ومبتدعو فكرة وجود ابليس» الذين «ضلَّلوا العالم الجاهل بإبليس من صنعهم».
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" iblis " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
إِبْلِيس
Tam olarak sınanabilmeniz ve on gün sıkıntı çekmeniz için İblis sizden bazılarını zindana atacak.
هَا إِنَّ إِبْلِيسَ يُلْقِي البَعْضَ مِنْكُمْ فِي السِّجْنِ لِكَيْ تُمْتَحَنُوا كَامِلًا، وَيَكُونَ لَكُمْ ضِيقٌ عَشَرَةَ أَيَّامٍ.
-
ابليس
(Arapça iblіs < İbranice) 1. Şeytan 2. Hîlekâr, habis, çok kötü kimse
Tam olarak sınanabilmeniz ve on gün sıkıntı çekmeniz için İblis sizden bazılarını zindana atacak.
هَا إِنَّ إِبْلِيسَ يُلْقِي البَعْضَ مِنْكُمْ فِي السِّجْنِ لِكَيْ تُمْتَحَنُوا كَامِلًا، وَيَكُونَ لَكُمْ ضِيقٌ عَشَرَةَ أَيَّامٍ.
-
ابلیس
(Ar. iblіs < İbr.) 1. Şeytan: İblis, Allah’ın emrine karşı gelmiştir; çünkü o cin tayfasındandı, ateşten yaratılmıştı (Kâtip Çelebi’den Seç.). Her ne var âdemde var âdemden iste Hakk’ı sen / Olma iblîs ü şakî âdemde sırrullah var (Nesîmî). Sen mi bilmezsin? İblise pabucu ters giydirirsin be! (Mahmut Yesâri). 2. mec. Hîlekâr, habis, çok kötü kimse: “Bu iblisin hakkından kim gelecek?” Göğsümde sevdâlı kumru gibi dem çeken kadın sanki o değil, bir iblis (Safiye Erol).
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- شيطان
- شَيْطَان