"intikam" kelimesinin Arapça'e çevirisi
انتقام, ثأر, إنتقام , "intikam" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
انتقام
noun masculine(Ar. nuḳūm “öç almak, cezâlandırmak”tan intiḳām) Öç alma, yapılan bir kötülüğe gereken karşılığı verip acısını çıkarma: Hak kulundan intikāmın yine abdiyle alır / Bilmeyen ilm-i ledünnü anı abd etti sanır (Bahrî’den). Bunların Hatvan ahâlisine ettikleri gadrin intikāmı olarak kılıç üşürüp hepsini bir anda kılıç lokması ettiler (Kâtip Çelebi’den Seç.). İntikam fikri de kuvvet buldukça buluyordu (Ahmed Midhat Efendi). ѻ İntikam almak: Öç almak: Cümle kâfirlerden aldı intikām (Süleyman Çelebi). Memduh Bey hiç de intikam almak heveslisi değildir (Ahmed Midhat Efendi). Bu cesâretimle (...) hem zevcimin yalanı varsa onu meydana çıkarmış, hem de o anut pederimden intikam almış olacaktım (Hüseyin R. Gürpınar).
Leyla'nın sevgisi intikama dönüştü.
تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.
-
ثأر
noun masculineBelki de bütün o alt edişlerimin intikamı budur.
لربما هذا ثأر على كل ما فعلته معها.
-
إنتقام
noun masculineLeyla'nın sevgisi intikama dönüştü.
تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- اِنْتِقَام
- ثَأْر
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" intikam " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
انتقام
nounİntikam almak için Walt'un güvenliğini tehlikeye atacağımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح على أني اقدم رغبتي في الإنتقام على سلامة والت ؟