"is" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Eski Türk. iş “is, kandil dumanı”) Dumanın bir yüzey üzerinde bıraktığı kara leke: İs ve duman vermeyen fenere alıcı çıkmıyorlardı (Refik H. Karay). Bezir yağının isinden yapılan mürekkebe bezir isi derler ki eski hattatlarca en makbul bir mürekkepti (Celâl E. Arseven). ѻ İs bağlamak: Üzerini is kaplamak, islenmek: Şişesi is bağlamış bir lambanın ışığı / Her yüze çiziyordu bir hüzün kırışığı (Fâruk N. Çamlıbel). İs kokusu: Dibi tutmuş muhallebide duyulan ve makbul sayılan hafif yanık kokusu.