"isfidac" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Farsça) Helyun, kuşkonmaz bitkisi, tilkişen, tilkikuyruğu, separine; (Asparagus officinalis). “isfidāc”1. Zambakgillerden, saksılarda yetiştirilen, ince ve küçük yapraklı, uzun saplı nârin bir süs bitkisi. Asparagus plumosus. 2. Bu familyadan, toprak altındaki kök saplarından çıkan tâze sürgünleri sebze olarak yenen bitki. Asparagus officinalis.

Yani üstübeç, sovuducudur ve yumuşadıcıdır. Çıbanlarda yeni etler bitürür. Eski etleri koparır. Ve hayvânât gözüne düşen aklığı giderir. Zeyt yağıyla karışdırub od yanuğuna dürtseler be-gâyet fâide ide. Ve sirkeyle ezüb baş ağrısına dürtseler eğer gül yağın katub dürtseler be-gâyet fâide ide. Ve yaku eyleyüb ursalar göz ağrısına fâide ide. Ve eğer tatlu suyla çok yusalar birkaç gün gül suyuyla içseler ıssı göz ağrısın gidere. Ve eğer avret südüyle ezseler göze tamzursalar girü fâide ide. Eğer inebü’s-sa‘leb suyundan hall eyleseler ıssı şişlere ve od yanuğuna ursalar fâide ide. Ve yumadan içmeyeler, zîrâ ki kuttâl otlardandır. Bunun tiryâkı mâü’l-‘asel içmekdir erük püsüyle.