"iyilik" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Türkçe) 1. İyi olma durumu, iyi olan şeyin niteliği: Hayat, aşk, iyilik, cesâret / Ne varsa bu yürektedir (Câhit S. Tarancı). Bize hâkānın iyilik verir iyiliği (Fâruk N. Çamlıbel). İyiliği ben göreyim, kötülüğü de isterse başkası görsün... (Sâmiha Ayverdi). 2. Maddî bir karşılık beklemeden insânî duygularla yapılan yardım, lutuf ve ihsan: Gördükleri iyiliklerin intikāmını almak isteyen yerliler toplanıp câmiyi bastılar (Ömer Seyfeddin). Yezîdîler’in iyiliği unutmadıkları anlaşılıyor (Refik H. Karay). Hâlâ misal olarak öne sürülen tütün fiyatları pek dar bir sektöre hazîne külfeti olmadan yapılmış bir iyiliktir (Burhan Felek). 3. Fayda veya elverişlilik, hayır, nîmet: “Okumanın iyiliği.” 4. Sağlığı yerinde olma durumu. ѻ İyilik bilmek: Gördüğü iyiliği unutmamak. İyilik etmek (yapmak): Menfaat gözetmeden bir yardımda bulunmak, başkası için iyi bir hareket yapmak: Ona ben iyilik ettim ömrümce (Orhan S. Orhon). İyilik perisi: Herkese yardımda bulunan kimse. İyilik sağlık (güzellik): “Nasılsınız?” diye hatırı sorulan bir kimsenin sorana verdiği cevap. İyiliğe yüz tutmak: (Hasta) İyileşmeye başlamak. İyiliği dokunmak: (Birine) Müşkülünü halledecek bir yardımda bulunmak: Belki pek çok da iyiliğimiz dokunur (Ahmed Midhat Efendi). Hepsine iyiliği dokunur, herkese şeker, un gönderirdi (Sait Fâik). İyiliğini görmek: (Bir kimse birinin) Yardım ve lutfunu görmek: Bu kadar iyiliğini gördük (Ahmet H. Tanpınar). Doktorun iyiliğini gördük, şimdi inkâr mı edelim? (Kemal Tâhir’den). ● İyilikle zf. (Araç hâli ekinin kalıplaşmasıyle) Yumuşaklıkla, tatlı tatlı: “İyilikle söyle ki kabul etsin.”