"kail" kelimesinin Arapça'e çevirisi
قایل , "kail"ın Arapça'ye çevirisidir.
-
قایل
(Ar. ḳavl “söylemek, kabullenmek, zannetmek”ten ḳā’il) 1. Râzı olmuş, boyun eğmiş: Pir Sultan kāildir Hak’tan gelene (Pir Sultan Abdal). Gül değil kāilim diken olayım (Muallim Nâci). 2. İnanmış, kabul etmiş: Evet, ben de bu hayâlin hakîkat olacağına kāil değilim dedi (Ömer Seyfeddin). Bugünün Türkçe’siyle aynen tercümesi mümkün olmayacak bir eserin mevcûdiyetine kāil değilim (Hâlit Z. Uşaklıgil). 3. Söyleyen, diyen, bir sözü nakleden: Vâsıl-ı nezd-i Hudâ eyleyemez kıyl ile kāl / Günc-i vahdette heman sâkit ü kāil birdir (İzzet Molla’dan). Bâki Gölpınarlı’nın verdiği notlara istinâden yazılan bu eserde kāilleri değiştirilmiş manzûmelere de tesâdüf olunmaktadır (Sâdeddin N. Ergun). ѻ Kāil olmak: 1. Râzı olmak: Seyyah olup şu âlemi gezerken / Bulamadım hakkına kāil olanı (Pir Sultan Abdal). Zâlimin zulmüne Hak kāil olamaz (Âşık Ömer). Ayşe hâlâ yükünü atmaya kāil olamıyor (Refik H. Karay). 2. İnanmak, kabul etmek: Sonra işi bir mertebe revaç buldu ki Çin halkı peygamberliğine kāil oldular (Kâtip Çelebi’den Seç.). Her ne hizmet etse mutlak dayağa veya tekdîre müstahak olacak bir kusur ettiğine kāil olurdu (Sâmipaşazâde Sezâî).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" kail " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Arapça'e çevirileri olan "kail" benzeri ifadeler
-
قایل اولمق