"kata" kelimesinin Arapça'e çevirisi

Kılkuyrukdur. İnce yapılı, uzun sivri kuyruklu, uzun boyunlu, beyaz, kül rengi ve siyah tüylü bir cins göçmen yaban ördeği. Anas acuta. Eğer etin yiseler süddelere ve ciğer za‘afına ve mizac fesâdına ve istiskâya fâide ide. Evet sevdâ ider. Geç hazm olur. Mi‘deye yaramazdır. Çok yağ ider. Ve sirke dahi ıslâh ider.

(Ar. kat‘ “kesme”nin tenvinli şekli kat‘an > kat‘ā) Asla, hiçbir zaman, kat’iyen: Vâkıa aradaki münâsebetin bütün bütün inkıtâ edebileceğine kat’an ihtimal vermezdi (Nâmık Kemal). Hayâlim getirmezdi kat’â fütur / Görünmezdi gönlümde ye’s ü kesel (Abdülhak Hâmit). ѻ Kat’an ve kātıbeten: Asla anlamına gelen klişeleşmiş söyleyiş.