"keffe" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. keffe) Kefe sözünün eski metinlerde kullanılan asıl şekli: Hak Taâlâ eyitti: Yâ Mûsâ! Eğer gökleri ve yerleri mîzânın bir keffesine koysalar ve bir keffesine lâ ilâhe illallah koysalar idi anlardan ağır gelirdi (Ahmed Bîcan). Ger satarsın ağırı altuna hâk-pâyin / Gözlerim billâhi eyle keffe-i mîzân ana (Zâtî). Aşk ile mahv eyle cürm ü tâatin tâ rûz-ı haşr / Keffe-i mizâna bir bâr-ı girânın kalmasın (Leskofçalı Gālib).