"kirpik" kelimesinin Arapça'e çevirisi
رمش, هدب, كرپك , "kirpik" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Göz kapağı üzerinde büyüyen kıllar topluluğu. [..]
-
رمش
nounGözün etrafında, gözkapağı üzerinde büyüyen kılların her biri.
Sanırım diğer kirpik zavallı Tea'nın göz kapaklarından birinde.
أظن أن الرمش الآخر تركته على عين " تيا " المسكينة
-
هدب
noun masculineGözün etrafında, gözkapağı üzerinde büyüyen kılların her biri.
-
كرپك
(Eski Türkçe’den beri kullanılır < kirpi+k “kirpicik”) 1. Göz kapağının kenarlarında sıralanmış olan kıllar ve bu kıllardan her biri: Kirpiklerimde tomurcuklanan yaşları gözlerime içirerek arka yollardan Beyazıt’a doğru çıkıyorum (Yusuf Z. Ortaç). Kirpikleri süzgün o ihânet dolu gözler / Rikkatle bakarken bile bir fırsatı özler (Yahyâ Kemal). Bu kaşlar kirpikleri gibi siyahtı ve belli ki alınmış, inceltilmiş değildi (Refik H. Karay). 2. bota. zoo. Tüy gibi küçük ve ince uzantı. ѻ Kirpiği kirpiğine değmemek: Hiç uyumamak, gözünü yummamak. Kirpiği kurumamak: Göz yaşı hiç dinmemek. Kirpikle harman süpürmek: mec. Gerçekleşmesi imkânsız bir işe girişmek: Kirpiğinle süpürme gel harman (Mîrî – T.S.).
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- رِمْش
- هُدْب
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" kirpik " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
كيرپك
. (Eski Türkçe’den beri kullanılır < kirpi+k “kirpicik”) 1. Göz kapağının kenarlarında sıralanmış olan kıllar ve bu kıllardan her biri: Kirpiklerimde tomurcuklanan yaşları gözlerime içirerek arka yollardan Beyazıt’a doğru çıkıyorum (Yusuf Z. Ortaç). Kirpikleri süzgün o ihânet dolu gözler / Rikkatle bakarken bile bir fırsatı özler (Yahyâ Kemal). Bu kaşlar kirpikleri gibi siyahtı ve belli ki alınmış, inceltilmiş değildi (Refik H. Karay). 2. bota. zoo. Tüy gibi küçük ve ince uzantı. ѻ Kirpiği kirpiğine değmemek: Hiç uyumamak, gözünü yummamak. Kirpiği kurumamak: Göz yaşı hiç dinmemek. Kirpikle harman süpürmek: mec. Gerçekleşmesi imkânsız bir işe girişmek: Kirpiğinle süpürme gel harman (Mîrî – T.S.).