"layüsel" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. olumsuzluk eki lā ve su’āl’den muzâri fiil yus’elü ile lā-yus’elu > lā-yus’el) Kendisine soru ve hesap sorulmaz, sorumlu tutulmaz, sorudan muaf: Kanı ol devr-i bezm-i güft ü gûy-ı sırr-ı lâyüs’el / Ki akl-ı evveli bir sözle medhûş ettiğim demdir (Leskofçalı Gālib). Lâyüs’ele binlerce suâl olsa da kurban / İnsan bu muammâlara dehşetle nigehban (Mehmet Âkif). ѻ Lâyüs’el ammâ yef’al: Yaptığından sual olunmaz [Allah için kullanılır]: Kesmiş atmıştır anı etme cedel / Tîğ-i lâyüs’el ammâ yef’al (Hâkānî’den).