"mahrum" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḥirmān “bir şeyden menetmek”ten maḥrūm) İyi ve güzel bir şeyden hissesi, payı olmayan, yoksun olan, istediğini elde edemeyen (kimse), nasipsiz: “Edepten, terbiyeden mahrum.” ѻ Mahrum etmek (eylemek, bırakmak): Birinin istediği şeyi vermemek veya istediğini elde etmesine engel olmak, yoksun bırakmak: Dürdâne’yi ziyâret şerefinden de kendisini mahrum edecekti (Ahmed Midhat Efendi). Hâlâ elektrik kesintisi birçok yerleri televizyondan mahrum ediyor (Burhan Felek). Haklı olmadığımı biliyorum; fakat hiç olmazsa beni müdâfaadan bu kadar mahrum bırakmasan (Târık Buğra). Mahrum olmak (kalmak): Bir şeyden nasîbini alamamak, istediğini elde edememek: Büyük bir nazar-ı himâyeden mahrum kalmıştım (Ahmet Râsim). Nûr-i basardan mahrum olmuştum (Reşat N. Güntekin). Bu hafif ışıktan da mahrum olsaydık yolumuzun karanlığında şimdiye dek kaybolup giderdik (Yâkup K. Karaosmanoğlu).