"meks" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. mekѕ) Durma, durup dinlenme, bekleme, tevakkuf, sükûn: Cevânib-i erbaa kâfir hisârı iken meks ve âram, bâhusus böyle cenge ikdam ne mümkün idi (Ömer Seyfeddin). Kanadı bir çalının dikenlerine takılmış bir kuş gibi sânihâtımın ânî bir meksi olurdu (Hâlit Z. Uşaklıgil). ѻ Meks etmek (eylemek): Durmak, durup dinlenmek, beklemek: Boğaz’dan ubur edip asker-i İslâm’a mülâkî olup Yedikule taraflarında meks eylediler (Evliyâ Çelebi). Bu köyde her gece birkaç dakîka meks ederim (Tevfik Fikret). Bre medet, Allah ve Resûlüllah aşkına meks edin deyü bir âvaz işittik (Fahri Celâl). [..]

(Ar. meks) 1. Tüccardan alınan öşür, baç, vergi: Bir kimsenin sattığı maldan haksız olarak alınan muayyen bir vergiye de meks adı verilmişti (Mustafa Fayda). 2. Öşür ve baç adı verilen vergileri toplama.